← Zur Anmeldung

Datenschutzhinweise

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Verarbeitung Ihrer Daten im Service-Portal ist:

Nicolas Ducat
Gustav-Klein-Str. 7
70469 Stuttgart
E-Mail: info@immotitan.com
Telefon: +49 176 57703808

2. Worum es geht

Das Service-Portal stellt Gästen unserer Ferienunterkünfte und unseren Mietern Informationen zu ihrer Buchung bzw. ihrem Mietverhältnis bereit und ermöglicht die Kommunikation mit uns. Diese Hinweise erklären, welche Daten wir dabei verarbeiten, wozu und welche Rechte Sie haben.

3. Welche Daten wir verarbeiten

  • Kontaktdaten: Anrede, Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und — soweit angegeben — Anschrift
  • Zugangsdaten: E-Mail-Adresse und Passwort. Das Passwort speichern wir nur als nicht umkehrbaren Hash, niemals im Klartext.
  • Buchungs- und Vertragsdaten: bei Gästen Aufenthaltszeitraum, Personenzahl, Preise, Zahlungsstand, Rechnungen und Buchungsbestätigungen; bei Mietern Angaben zum Mietverhältnis, Mietanpassungen und Nebenkostenabrechnungen
  • Zahlungsdaten: Um Ihre Zahlungen zuzuordnen, gleichen wir die Umsätze unseres Bankkontos ab — dabei verarbeiten wir Name, IBAN, Betrag, Datum und Verwendungszweck Ihrer Zahlungen.
  • Kommunikation: Nachrichten an uns, E-Mails zwischen Ihnen und uns (wir ordnen sie Ihren Kontaktdaten zu), Schadensmeldungen einschließlich hochgeladener Fotos, Bewertungen und der Stand Ihrer Anreise-Checkliste
  • Zählerstände (bei Mietern): abgelesene Stände von Strom-, Wasser-, Gas- und Wärmezählern, gegebenenfalls mit Ablesefoto, für die Nebenkostenabrechnung
  • Nutzung des Portals: wann Sie sich angemeldet und welche Aktionen Sie ausgeführt haben
  • Sicherheitsdaten: Bei fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen speichern wir die eingegebene E-Mail-Adresse und die IP-Adresse für 24 Stunden, um Ihr Konto vor dem Ausprobieren von Passwörtern zu schützen.

4. Zwecke und Rechtsgrundlagen

  • Bereitstellung des Portals, Durchführung Ihrer Buchung bzw. Ihres Mietverhältnisses und Kommunikation mit Ihnen: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag bzw. vorvertragliche Maßnahmen)
  • Schutz vor Missbrauch, Sicherheit des Portals und Nachvollziehbarkeit von Vorgängen: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse)
  • Effiziente Verwaltung durch automatisches Auslesen von Belegen und Zählerfotos: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer fehlerarmen, zügigen Bearbeitung)
  • Aufbewahrung von Rechnungen und Buchungsunterlagen nach Handels- und Steuerrecht: Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (rechtliche Verpflichtung)

5. Cookies

Das Portal verwendet ausschließlich ein technisch notwendiges Sitzungs-Cookie, das Sie nach der Anmeldung angemeldet hält (§ 25 Abs. 2 TDDDG). Es gibt keine Analyse-, Tracking- oder Werbe-Cookies.

6. Externe Dienste

  • Hosting: Das Portal wird bei einem Hosting-Anbieter in Deutschland betrieben, der in unserem Auftrag tätig ist (Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO).
  • Karte: Auf der Startseite zeigen wir eine Karte von OpenStreetMap. Dabei lädt Ihr Browser Kartenausschnitte direkt von den Servern der OpenStreetMap Foundation; diese erhält dabei Ihre IP-Adresse. Datenschutzhinweise: https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy
  • Routenplanung: Ein Klick auf „Route planen" öffnet Apple Karten bzw. Google Maps; dort gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.
  • Wetter und Gezeiten: Diese Daten ruft unser Server bei Open-Meteo bzw. beim Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie ab — ausschließlich mit dem Standort der Unterkunft, ohne Daten über Sie.
  • E-Mail: Benachrichtigungen und Antworten versenden wir über unseren E-Mail-Anbieter.
  • Briefversand: Briefe an Sie (z. B. Mieterhöhungen, Nebenkostenabrechnungen oder Mitteilungen zum Mietverhältnis) lassen wir über einen Dienstleister in Deutschland drucken und mit der Post versenden (LetterXpress). Er erhält dafür Ihren Namen, Ihre Anschrift und den Inhalt des Briefs und handelt in unserem Auftrag (Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO).
  • Buchhaltung: Rechnungsdaten können wir an unsere Buchhaltungssoftware bzw. unseren Steuerberater übermitteln, soweit dies für die ordnungsgemäße Buchführung erforderlich ist.
  • Bank: Zum Abgleich Ihrer Zahlungen rufen wir die Umsätze unseres Geschäftskontos bei unserem Kreditinstitut ab.
  • Automatisches Auslesen von Belegen und Zählerfotos: Wenn wir diese Funktion nutzen, übermitteln wir einzelne Rechnungen bzw. Zählerfotos an einen KI-Dienst (Anthropic PBC bzw. OpenRouter, Inc., jeweils USA), der Beträge, Rechnungsdaten oder Zählerstände ausliest. Der Dienst handelt in unserem Auftrag; das Ergebnis prüfen wir immer selbst, bevor wir es übernehmen. Für die Übermittlung in die USA stützen wir uns auf den Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission zum EU-US Data Privacy Framework, soweit der Anbieter dort zertifiziert ist, sonst auf EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 DSGVO).
  • Digitale Unterschrift: Mietverträge können wir Ihnen zur elektronischen Unterschrift über SignNow (airSlate Inc., USA) senden. Der Dienst erhält dafür den Vertrag als PDF sowie Namen und E-Mail-Adressen der Unterzeichnenden, verschickt die Einladung zur Unterschrift und handelt in unserem Auftrag. Für die Übermittlung in die USA stützen wir uns auf den Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission zum EU-US Data Privacy Framework, soweit der Anbieter dort zertifiziert ist, sonst auf EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 DSGVO).

Eine Weitergabe an sonstige Dritte erfolgt nicht, es sei denn, wir sind gesetzlich dazu verpflichtet. Außer in den genannten Fällen des automatischen Auslesens und der digitalen Unterschrift übermitteln wir keine Daten in Länder außerhalb der EU.

7. Speicherdauer

  • Ihren Portal-Zugang speichern wir, bis Sie ihn löschen oder wir ihn nach Ende der Geschäftsbeziehung beenden.
  • Buchungs-, Vertrags- und Rechnungsdaten bewahren wir so lange auf, wie es die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen verlangen (Rechnungen und Buchungsbelege acht Jahre). Ihre übrigen Kontaktdaten löschen wir, sobald mögliche Ansprüche aus der Geschäftsbeziehung verjährt sind (in der Regel drei Jahre nach Ende des Jahres Ihres letzten Aufenthalts bzw. Ihres Mietverhältnisses).
  • Das Protokoll Ihrer Portal-Nutzung (Anmeldungen und Aktionen) löschen wir nach zwölf Monaten.
  • Daten zu fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen werden nach 24 Stunden nicht mehr verwendet und anschließend gelöscht.
  • Das Sitzungs-Cookie endet mit der Abmeldung, spätestens nach 400 Tagen.

8. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21). Wenden Sie sich dazu an info@immotitan.com.

Ihre Kontaktdaten können Sie im Portal selbst ändern, und Ihren Portal-Zugang können Sie dort jederzeit selbst löschen.

Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO).

9. Pflicht zur Bereitstellung, keine automatisierte Entscheidung

Die Nutzung des Portals ist freiwillig. Die für Ihre Buchung bzw. Ihr Mietverhältnis erforderlichen Angaben benötigen wir jedoch für den Vertrag; ohne sie können wir ihn nicht durchführen. Eine ausschließlich automatisierte Entscheidung einschließlich Profiling (Art. 22 DSGVO) findet nicht statt.

10. Sicherheit

Die Verbindung zum Portal ist verschlüsselt (HTTPS). Passwörter speichern wir nur als Hash, und die Anmeldung wird nach mehreren Fehlversuchen vorübergehend gesperrt.

Stand: 20.11.2026

AGB / Nutzungsbedingungen · Impressum